1
00:00:38,180 --> 00:00:40,140
Dad ?

2
00:00:40,190 --> 00:00:42,060
Dad.

3
00:00:43,980 --> 00:00:46,460
Dad.

4
00:00:46,500 --> 00:00:50,000
Can I sleep with you?

5
00:00:50,001 --> 00:00:52,869
What is it?

6
00:00:52,870 --> 00:00:55,320
Monsters.

7
00:00:56,974 --> 00:00:58,760
All right.

8
00:01:11,382 --> 00:01:14,509
You know what I was doing
when I was afraid of monsters?

9
00:01:14,510 --> 00:01:16,059
What ?

10
00:01:16,060 --> 00:01:17,990
I gave them names.

11
00:01:17,995 --> 00:01:19,139
Really ?

12
00:01:19,140 --> 00:01:20,839
I made friends with them,

13
00:01:20,840 --> 00:01:23,436
I spoke to them and all that.

14
00:01:25,637 --> 00:01:27,030
Could you try?

15
00:01:28,566 --> 00:01:31,019
But don't give them names...

16
00:01:31,020 --> 00:01:33,810
scary, but funny names.

17
00:01:33,811 --> 00:01:35,114
Like what ?

18
00:01:36,080 --> 00:01:38,519
There was one who lived
under my bed.

19
00:01:38,520 --> 00:01:39,659
I called him Gus.

20
00:01:39,660 --> 00:01:42,780
It's funny.

21
00:01:42,787 --> 00:01:44,350
And if it's funny,

22
00:01:44,356 --> 00:01:46,990
you will not be afraid of them.

23
00:01:52,215 --> 00:01:54,860
Are you going to sleep?

24
00:02:02,480 --> 00:02:04,339
You're going to stay down there
all night?

25
00:02:06,344 --> 00:02:08,990
Good night.

26
00:02:10,066 --> 00:02:14,069
- Sync by MementMori -
- Translated by the community -
-- www.addic7ed.com --

27
00:02:14,070 --> 00:02:15,959
What is it?

28
00:02:15,960 --> 00:02:17,319
Don't you know basmati?

29
00:02:17,320 --> 00:02:18,879
It's Indian rice.

30
00:02:18,880 --> 00:02:20,599
The grains are very long.

31
00:02:20,600 --> 00:02:21,819
You have to taste it.

32
00:02:21,820 --> 00:02:23,260
How did you get it?

33
00:02:23,261 --> 00:02:25,659
This is... shit!

34
00:02:25,660 --> 00:02:28,539
Kill the bug, please.

35
00:02:28,540 --> 00:02:31,400
- Relax, buddy.
- Kill her!

36
00:02:31,403 --> 00:02:32,879
I'm not cheap.

37
00:02:32,880 --> 00:02:34,499
Damn little kid.

38
00:02:34,500 --> 00:02:35,710
I'll give you $50.

39
00:02:35,716 --> 00:02:37,759
- Kill her.
- They are harmless.

40
00:02:37,760 --> 00:02:40,039
I just had a heart attack.

41
00:02:40,040 --> 00:02:42,138
So they are not harmless.

42
00:02:42,139 --> 00:02:43,306
They won't hurt you.

43
00:02:43,307 --> 00:02:45,559
Yes, right there, psychologically.

44
00:02:45,560 --> 00:02:46,810
I almost had a heart attack.

45
00:02:46,811 --> 00:02:48,395
Do you know what you have to do?

46
00:02:48,396 --> 00:02:50,022
You have to kill her.

47
00:02:50,023 --> 00:02:52,159
You must...

48
00:02:52,160 --> 00:02:54,679
- face your fears.
- crush that shit.

49
00:02:54,680 --> 00:02:56,739
What are you doing ?

50
00:02:56,740 --> 00:02:58,399
Come on.

51
00:02:58,400 --> 00:02:59,409
What are you doing ?

52
00:02:59,410 --> 00:03:01,241
Come this way.

53
00:03:03,200 --> 00:03:04,744
I'm not kidding.

54
00:03:04,745 --> 00:03:06,959
When did you hear about

55
00:03:06,960 --> 00:03:08,899
that a spider had
hurt someone?

56
00:03:08,900 --> 00:03:11,239
I'm sure they hurt.

57
00:03:11,240 --> 00:03:12,679
They probably kill, too.

58
00:03:12,680 --> 00:03:14,199
They kill people?

59
00:03:15,300 --> 00:03:17,699
Imagine a little old lady at home.

60
00:03:17,700 --> 00:03:19,801
She looks up,

61
00:03:19,802 --> 00:03:21,980
and there is a huge spider.

62
00:03:21,986 --> 00:03:24,509
She has a heart attack.
She dies.

63
00:03:24,510 --> 00:03:26,479
They find her
a week later.

64
00:03:26,480 --> 00:03:28,459
The fucking spider left.

65
00:03:28,460 --> 00:03:30,563
The firefighters arrive. They declare,

66
00:03:30,564 --> 00:03:32,999
"Infarction. Natural cause."

67
00:03:33,000 --> 00:03:34,819
But it was not a natural cause.

68
00:03:34,820 --> 00:03:37,737
It was a fucking spider
giant hairy.

69
00:03:37,738 --> 00:03:39,679
You think it's funny.

70
00:03:39,680 --> 00:03:41,689
They are probably responsible

71
00:03:41,690 --> 00:03:44,099
of the death of many
elderly people,

72
00:03:44,100 --> 00:03:46,459
and we don't even know it.

73
00:03:46,460 --> 00:03:48,873
Freddy, Kim just arrived.

74
00:03:48,874 --> 00:03:52,140
THANKS. I'm coming.

75
00:03:55,653 --> 00:03:57,449
Kill her, please.

76
00:03:57,450 --> 00:03:59,339
I don't kill critters.

77
00:03:59,340 --> 00:04:01,551
You don't kill the critters,
than humans?

78
00:04:01,552 --> 00:04:04,099
I have to fix
a limit somewhere.

79
00:04:04,100 --> 00:04:05,590
Will it be okay?

80
00:04:05,598 --> 00:04:08,130
No, that's not okay.

81
00:04:11,060 --> 00:04:12,600
Protect me from this thing.

82
00:04:12,605 --> 00:04:14,779
Don't let her jump.

83
00:04:14,780 --> 00:04:16,519
Look at his size.

84
00:04:16,520 --> 00:04:18,649
This thing would eat you.

85
00:04:18,650 --> 00:04:20,839
Jerk !

86
00:04:24,340 --> 00:04:28,019
Can you tell your story to Ray?

87
00:04:30,780 --> 00:04:34,379
My daughter, Jenny...

88
00:04:34,380 --> 00:04:36,419
disappeared in 1995.

89
00:04:36,420 --> 00:04:42,959
We never... The cops...

90
00:04:42,960 --> 00:04:45,529
We never knew
what happened to him.

91
00:04:48,520 --> 00:04:52,719
The cops considered this guy

92
00:04:52,720 --> 00:04:54,459
like a suspect.

93
00:04:54,460 --> 00:04:58,579
And one of the cops...
with whom I had the most to do...

94
00:04:58,580 --> 00:05:03,699
was convinced that this guy

95
00:05:03,700 --> 00:05:07,020
named after Dennis Miller...

96
00:05:07,034 --> 00:05:09,119
he was convinced

97
00:05:09,120 --> 00:05:11,359
that he knew something.

98
00:05:11,360 --> 00:05:12,779
That he was involved,

99
00:05:12,780 --> 00:05:14,289
but the cops never had

100
00:05:14,290 --> 00:05:16,543
enough evidence to charge him.

101
00:05:16,544 --> 00:05:20,329
This guy, Miller, was convicted...

102
00:05:20,330 --> 00:05:24,039
He was convicted of touching
on children.

103
00:05:24,040 --> 00:05:27,009
He did...

104
00:05:27,010 --> 00:05:30,975
from the prison.

105
00:05:30,980 --> 00:05:33,339
For my wife and I,
all these years...

106
00:05:33,340 --> 00:05:35,728
were difficult.

107
00:05:35,729 --> 00:05:39,817
Not knowing
what happened to Jenny.

108
00:05:39,820 --> 00:05:42,749
And the fact is that I...

109
00:05:42,750 --> 00:05:45,179
cancer. I don't have any more
for a very long time.

110
00:05:45,180 --> 00:05:47,359
I would like someone

111
00:05:47,360 --> 00:05:49,993
go talk to this guy.

112
00:05:49,994 --> 00:05:52,959
I just want to know
what happened to Jenny.

113
00:05:52,960 --> 00:05:57,379
I don't want...

114
00:05:57,380 --> 00:05:59,179
I don't want my wife
remains without knowing,

115
00:05:59,180 --> 00:06:02,059
and I don't want to die
without knowing.

116
00:06:02,060 --> 00:06:05,300
I wish I could say
to my wife what happened.

117
00:06:05,301 --> 00:06:11,098
Maybe it's too much
ask, but...

118
00:06:12,980 --> 00:06:17,059
We were never able to bury him.

119
00:06:17,060 --> 00:06:19,772
We were never able to mourn.

120
00:06:19,773 --> 00:06:25,699
If you could find out
what he did to her,

121
00:06:25,700 --> 00:06:29,574
his remains...

122
00:06:29,575 --> 00:06:34,747
So... that we can collect ourselves.

123
00:06:46,940 --> 00:06:48,920
How old was she?

124
00:06:51,780 --> 00:06:53,557
13 years old.

125
00:07:50,920 --> 00:07:52,699
It smells good.

126
00:07:52,700 --> 00:07:54,859
Can I help you?

127
00:07:54,860 --> 00:07:56,995
I hope so.

128
00:07:56,996 --> 00:07:59,915
Do you come into people’s homes like that?

129
00:07:59,916 --> 00:08:02,820
What did you do with Jenny Greer?

130
00:08:04,990 --> 00:08:07,922
Get out of here, or I'll call the cops.

131
00:08:10,710 --> 00:08:12,970
I'm serious.

132
00:08:15,190 --> 00:08:18,659
Look... I don't want any trouble.

133
00:08:18,660 --> 00:08:20,642
I don't want any trouble, too.

134
00:08:20,643 --> 00:08:24,231
I don't know this Jenny...
I don't know what.

135
00:08:24,232 --> 00:08:26,579
-Greer.
-Greer.

136
00:08:31,980 --> 00:08:33,320
Take them.

137
00:08:35,920 --> 00:08:37,952
Put them on.

138
00:08:37,953 --> 00:08:39,329
What...

139
00:08:39,330 --> 00:08:42,860
Put them on.

140
00:08:44,126 --> 00:08:46,829
Jenny's father...

141
00:08:46,830 --> 00:08:48,899
wants to know what happened to him.

142
00:08:48,900 --> 00:08:50,966
I don't know.

143
00:08:52,130 --> 00:08:54,218
He doesn't want
that the cops intervene,

144
00:08:54,219 --> 00:08:56,429
so you won't get into trouble.

145
00:08:56,430 --> 00:09:01,059
He just wants to know
what happened to him.

146
00:09:01,060 --> 00:09:02,936
And he wants his leftovers.

147
00:09:05,020 --> 00:09:09,419
So you tell me
what I want to know,

148
00:09:09,420 --> 00:09:11,079
and I will leave from there,

149
00:09:11,080 --> 00:09:13,480
and you will never see me again.

150
00:09:13,489 --> 00:09:17,076
I swear, I don't know anything.

151
00:09:34,910 --> 00:09:36,880
I have money.

152
00:09:46,020 --> 00:09:48,129
I don't want it.

153
00:09:48,130 --> 00:09:50,234
I swear, I don't know
where she is.

154
00:09:51,540 --> 00:09:53,700
You already said it.

155
00:09:57,280 --> 00:09:59,139
What are you going to do?

156
00:10:00,700 --> 00:10:03,019
Whatever is necessary.

157
00:10:03,020 --> 00:10:05,540
Come on.

158
00:10:54,520 --> 00:10:55,740
It's pretty good.

159
00:11:01,720 --> 00:11:04,080
What herb did you use?

160
00:11:05,180 --> 00:11:07,310
Basil.

161
00:11:07,311 --> 00:11:10,099
Delicious.

162
00:11:12,520 --> 00:11:15,930
You seem like a nice guy.

163
00:11:17,940 --> 00:11:20,320
I don't want to hurt you.

164
00:11:22,160 --> 00:11:24,119
So tell me
what I want to know,

165
00:11:24,120 --> 00:11:26,205
and I'll leave you alone.

166
00:11:29,110 --> 00:11:31,899
I would really like
help you, but...

167
00:11:31,900 --> 00:11:36,180
...you're with the wrong guy.

168
00:11:37,020 --> 00:11:40,880
I know... with my...

169
00:11:42,350 --> 00:11:46,499
I did bad things
in the past, but...

170
00:11:46,500 --> 00:11:49,960
I swear, I didn't...

171
00:11:51,060 --> 00:11:53,732
I don't know this Jenny.

172
00:12:02,910 --> 00:12:04,559
I tried to be nice.

173
00:12:16,780 --> 00:12:18,699
Do you want some more?

174
00:12:18,700 --> 00:12:20,843
Where do you want it?

175
00:12:20,844 --> 00:12:23,169
The Otford Rail Tunnel!

176
00:12:30,820 --> 00:12:32,380
Otford.

177
00:12:33,970 --> 00:12:35,380
She's over there.

178
00:12:40,330 --> 00:12:42,179
Where in the tunnel?

179
00:12:42,180 --> 00:12:46,899
I don't know exactly, but...

180
00:12:46,900 --> 00:12:48,660
I dropped off there.

181
00:12:49,700 --> 00:12:51,329
That?

182
00:12:51,330 --> 00:12:53,619
She.

183
00:12:53,620 --> 00:12:57,230
That's where I left her.

184
00:12:58,630 --> 00:13:00,959
I swear to God.

185
00:13:00,960 --> 00:13:03,220
Do you believe in God?

186
00:13:41,060 --> 00:13:43,590
Wait.

187
00:14:25,140 --> 00:14:28,279
Look ahead.

188
00:14:28,280 --> 00:14:31,720
You look at me again,
and I'll stick one in your head.

189
00:15:30,440 --> 00:15:31,940
Help me get this out.

190
00:15:51,090 --> 00:15:53,639
Help me get it out.

191
00:18:32,340 --> 00:18:34,540
Is he inside?

192
00:19:50,040 --> 00:19:58,008
You know the pain
what did you cause?

193
00:20:23,520 --> 00:20:24,780
I'm sorry.

194
00:21:11,873 --> 00:21:14,110
THANKS.

195
00:21:48,368 --> 00:21:53,368
- Sync by MementMori -
- Translated by the community -
-- www.addic7ed.com --